damebra@yahoo.com Правим и проф.субтитри
- Добре, Джеймс. - Благодаря. Оценявам го.
- Татко! - Хей! Лизи!
Здравейте, сладък грах.
Mwah!
Здравейте.
Това ще ви види.
Но ако свършиш ...
Просто отидете в офиса на NLB, и да поиска предварително.
Хей. Как се справяш там?
Томас?
Mwah! Най-добрата глава сега.
Обичам те, Мери.
Знам, че го правиш.
Хей, Джони.
- Добре ли си, синко? - Добро утро, Кени.
Какво се случва?
Поговорете с човека си, би ли?
Приехме цена.
Хей, готови ли сме да отидем?
Тази малка работа работи за вас?
Ах, ние сме много благодарни за това.
Разбира се, че можеш да си позволиш това?
Ха!
Сега се появяваш!
Не, не ме плашиш, голям човек.
Разрешение да се кача на борда старата ви развалина, Кени?
Затваряй си устата.
Къде спите? тези дни, малко копеле?
А, тук и там.
Това ли е всичко, което приемате?
Това е всичко, което имам.
Съжалявам, че те държа, Томас.
Колко още?
Тук. Напълни ботушите си, Дони момче.
Поне рибата ще бъде радвам се да ви видя.
Не мисля, че е направил за морето, това момче.
Имаш всичко имате нужда, приятел?
Ще се видим след шест седмици, да ...
О, просто карам кървавите лодка, човече.
- Томас. - Дънкан.
Ах.
Радвам се да те видя.
Тя взе голям удар онази вечер.
Това компенсира баланса и разстрои живака.
Отне часове за почистване.
Това е мръсна работа. Ще го държа под око.
Виждам, че сте поели нов момък.
Ay.
Какво стана с твоя?
Това беше дълго пътуване, този.
И лебедката играе, така че аз съм Страхувам се, че ще трябва да носите нещата.
И няма сигнал по радиото.
Ще го оправя.
Внимавайте с това.
Как се държиш, Томас?
Сега трябва да тръгваме.
Ще се моля за теб.
Можете да опитате.
Пазете светлината.
Ще запазя светлината.
Хей, Джед. Джед.
Comfy?
Хайде, Дон.
Сега го завъртете бавно.
Това е мъгла.
Кога го използваме?
Когато е мъгливо.
Хей, не пипай.
Дайте още малко.
Издърпайте. Издърпайте го надолу.
Това никога няма да задържи.
Ето.
- ДОБРЕ? Остави - ДОБРЕ.
Ах.
Браво, Доналд.
- Това е? - Това е. Да тръгваме.
Сега те имам, Голямо копеле.
Ай, ти се чувстваш смел, момче? Ъ?
Ay.
Ballbag.
О, ти си бъркотия, синко.
Изяж го.
Не го убивайте.
Тук. Гледате това.
Пирати ...
нарече го „woolding“.
Ако искате да получите нещо от някого,
това е, което използвате.
Завързваш го главата на помощника,
сложи пръчката през гърба,
и затегнете.
Без отговор?
Задайте отново въпроса и затегнете.
Без отговор?
И затегнете.
Натискът е толкова голям ...
ще изскочи право в очната ябълка от черепа.
Вие и вашите кървави истории.
Duty ме изпрати на d
d Разстояние от ръката си d
d 'До времето позволява връщане d
Моята любов Ще запазя твоята песен d
Часът се задълбочи Вятърът отслабна d
d Вашите платна са окачени и ниски d
d Приливите непримирими d
d Скалите лежат в очакване дръпнат от ръката на благодатта d
d Светлината ще ще ви отведе вкъщи г
d Нощта няма ще ви свали d
d Светлината ще ще ви отведе вкъщи г
d Нощта няма ще ви свали d
Длъжникът ме изпрати
d Разстоянието ми от ръката ви d
Джесика.
Фрея.
Кати.
Не всички въглища, господа.
Не забравяйте, нека го направим последен.
Уф.
Добре, Джед.
Томас, светлината.
Светлината!
Поддържа светлината.
Внимавай, момче.
Много от тях са изгубени техния ум да е живак.
Това е 22 минути бяхме тъмни, Джеймс.
Трябва да се движим.
Движа се.
Хей, момче!
Не ме гледай!
Не можеш да ме докоснеш!
Не!
Хайде, Томас. Хайде.
Добро утро.
Оцеля първата си буря.
Хей.
Ние сме добри?
Да.
Добре.
Излез тук. Донеси лопатите.
Виждали ли сте това преди?
Не, но това се случва.
Нека почистим.
Може да се наложи да счупите крилата да ги вкарат.
Какво е? А?
Томас!
Какво е?
Исус Христос!
Кой е?
Можем ли да го вдигнем?
Донеси въжето, Доналд. Ще пропаднеш.
Защо аз?
Защото ти казвам.
Ами Джеймс?
Защото той е твърде голям, и той е прекалено ценен.
Отивам!
- Всичко е наред? - Е, предполагам, че ще трябва да бъде.
Внимавай какво говориш.
Уверете се, че държите здраво.
Хей, хей, аз те хванах, не се притеснявайте.
Дръжте го!
- Лесно. Лесно. - ДОБРЕ ДОБРЕ.
Почти съм там!
Да.
Жив ли е?
Той диша!
Тази лодка е твърде малка да бъдем толкова далеч.
Къде мислиш? идва ли тогава?
Не знам.
Багажникът!
Заключено е!
Трябва ли да измъкнем тялото?
Ако е мъртъв, той е мъртъв.
Нека да вдигнем гърдите преди приливът да влезе.
Добре!
Ау!
Исус.
Доналд! Доналд!
Не!
Дръж се, Доналд!
Помогне!
Вдигни го!
- Помогне! - Дръж се, Доналд!
- Слизам, Доналд! - ДОБРЕ!
Ето, пий това.
Погледни ме.
Там нямаше нищо можеше да го направиш.
- Какво правиш? - Аз го отварям.
Не, остава затворена.
- Но това е ... - Джеймс, остава затворена.
- искаш да знаеш ... - Да знаеш какво?
Какво направи човекът почти да убие Доналд?
Тя остава затворена. Ние го изваждаме от съзнанието си.
И привличането на нощта. Вие сте на светлините.
Ay.
Добре ли си?
Какво правим за тялото?
След като радиото е фиксирано,
Ще се обадя.
Лодката ще излезе и ние ще го избутаме у дома.
У дома?
Доналд,
не сте направили нищо лошо.
съпруга.
Извинете ме?
Джеймс.
Той ми каза.
Съжалявам.
Защо нямаме чаша чай?
Продължавам да виждам лицето му.
Дали е така?
Продължавам кръг в кръг.
Хората, те казватща, знаеш ли, аз съм просто ...
Какви "неща" трябва да кажат?
Знаех това момиче.
Името й беше Ишбел.
Беше красива.
Тя имаше млечна кожа.
Тя беше от „Връзки“.
Погледнах я с часове, но никога говореше.
Бях...
Бях твърдервен.
Преди бях с момичета, така че беше това.
Имах навика да бъда места, в които може да е.
Най-смелотощо, което някога съм правил
беше я помолила да отиде за разходка с мен.
Тя ме погледна,
погледна нагоре по улицата,
се загледа в пода.
Попитах я отново: и тя каза:
- Ти си копеле.
Нямам намерение да говоря с вас.
Тя изтича по улицата, и аз просто стоях там.
Тогава знаех, че винаги ще съм бъди това копеле.
Обади се на копеле достатъчно често,
вие ставате едно.
Ъ-ъ ...
Как беше името на жена ти?
Кати.
Вие, ъ-ъ. Имате ли деца?
Накратко.
Какво означава това?
Имахме близнаци.
Имам предвид такиваща трябва да ви променя.
Опитайте се да си починете.
Някакви новини?
Чувамща, но могат да ме чуят.
Къде е Доналд?
Той е добре?
Той е отвън. Той ще се оправи.
Кървава стара радио.
Мога да се справя с бульон.
Донеси ми ...
Задръжте тази лъжица. Разбъркайте го.
Не твърде много.
Докосна ли това?
Не.
Ти го направи, Вие алчен копеле.
Имах лъжица.
Мирише хубаво.
И така, какво? Ще седнем тук докато някой дойде?
Е, никъде отиваме.
Трябва да знам кой е той.
Съжалявам, но аз да се изясня?
Аз трябва да знам.
Супата изстива.
И когато някой дойде , какво?
- Ние казваме истината. - О.
Какво, убих техния приятел?
Той се опитваше разкъсайте очите си.
Някой може да бъде липсваше му, Томас.
Или липсва ...
- Какво? - Гърдите, Томас.
Ако беше достатъчно един човек почти убива.
Той остава затворен.
Не мога да спя.
Просто продължавам да го виждам, пак и пак.
Трябва да знам какво иска.
Нека просто кажем, че правим го отваряме.
Хм? Какво печелим от отварянето му?
Аз просто ще знам.
Хм.
Не.
Всичко, което трябва да направите ...
се научи да пазиш Голяма кървава уста затворена.
Иска ми се никога да си сниши ме.
Исус Христос.
- От къде мислите, че идват? -бе!
Небето! Моят ангел пазител изпрати ми пакет!
О, само вие?
Е, ние!
Не мога да го купя това е тук, нали?
Какво мислиш, Томас?
Какво мисля?
Хм нали!
За това дали да отида до Ню Йорк или Париж.
Някой отива да дойдат след това.
Какво имаш предвид?
Аз...
Вие знаете това със сигурност.
Томас, слушай, този шибаняк почти ме уби.
Добре, доколкото Виждам го, това ...
това е възвращаемост!
За да живеят до края на живота ми
с изрязано лице в мозъка ми.
Как обясняваш на Кени?
Или Тринити Хаус, или някой друг,
че мъртвото тяло, чия главата ти се разби
не е следщо?
- Какво казваш? - Казвам, ако запазим това,
какво ще мислят хората?
Когато се появиш
с изцяло нов комплект дрехи, или хвърляте пари на някое момиче?
Това е много по-опасно отколкото си мислиш!
Хората ще задават въпроси!
Ще имаме да давам отговори!
Ще можете ли да дръжте капана затворен?
Как можем да ви вярваме?
Защо търсите в мен, а вго?
Защото ако получите в беда с това,
след това влизам проблеми с това.
И няма да имам кариера от 25 години
отмени от някои небрежно копеле.
Стари путка.
- Лесно, Томас! - Готов съм.
Нямам нужда от това.
Приключих.
Какво? Оставяш ни, Томас?
Ти просто ще излезеш?
Ние правим точно както казвам.
Отърваваме се от тялото.
Ние го претегляме.
Занесете го до края на пристанището, и ние го хвърляме в морето.
- И когато се върнем? - Нищо.
Нищо.
Връщаме се у дома. Продължаваме.
Шест седмици по-късно се връщаме,
завършваме една смяна. Шест седмици след това отново.
Нищо поне една година.
Ще намеря купувач в Единбург. Някой, на когото можем да се доверим.
И той ще се обърне златото в брой.
Съгласни ли сте?
Сега говорим за това.
И никой казва, и Означавам абсолютно никой.
И правиш точно както ти казвам.
Една изречена дума, намекваше се, или предложи за това
Искате ли да впечатлите момиче?
Кажете на децата си, „ние сме ще има
по-добра Коледа, ние сме мъртви.
отмени от някои небрежно копеле. Стари путка.
- Лесно, Томас! - Готов съм.
Нямам нужда от това.
Приключих.
Ти просто ще излезеш?
Ние правим точно както казвам.
Отърваваме се от тялото.
Ние го претегляме.
Занесете го до края на пристанището, и ние го хвърляме в морето.
Когато Кени се върне, всеки от нас взема един дял от златото и го скри в нашите случаи.
- И когато се върнем? - Нищо.
Нищо.
Връщаме се у дома. Продължаваме.
Шест седмици по-късно се връщаме,
завършваме една смяна. Шест седмици след това отново.
Нищо поне една година.
Ще намеря купувач в Единбург. Някой, на когото можем да се доверим.
И той ще се обърне златото в брой.
Съгласни ли сте?
Сега не говорим за това.
И никой не казва, и Означавам абсолютно никой.
И правиш точно както ти казвам.
Една изречена дума, намекваше се, или предложи за това
Искате ли да впечатлите момиче?
Кажете на децата си, „ние сме ще има по-добра Коледа,
ние сме мъртви.
Ако изведнъж не изглеждаме загрижен за пари,
Разбираш ли?
Така че ще останете с нас?
Върни се! Сега!
Вземете тялото обратно до параклиса.
- Върни се! - Къде трябва да го скрием?
Навсякъде! Просто отидете!
Мога ли да ти помогна?
Виждали ли сте някакви лодки?
За съжаление?
Загубихме един от екипажа ни.
Той излезе в спасителна лодка само преди няколко дни.
Виждал ли си го?
О, съжалявам. Аз съм Лок.
- Томас. - Това е Бор.
О ...
Имам лоши новини за теб. Ние бяхме...
Съжалявам.
Хан Сиер, Гер хер дод.
Разбирам. Разбирам.
ще ви покажа къде сме го намерили.
Джеймс, какво прави той?
Той ги показва какво стана.
Бъди тих.
Не мърдай.
Това не ми харесва.
Изпратих моя човек. Той издърпа тялото.
Мъртво?
Аха.
Имаше ли някакъв товар?
Да. Да, имаше ...
голям дървен ...
гръден кош.
Можем ли да го видим? И той?
Не, съжалявам. Не.
Не, съжалявам, аз ...
Извиках го. Трябва да бъдат събрани. Това е протокол.
- Значи вече не са тук? - Не.
Не, те си тръгнаха преди три часа.
Колко от вас са тук, Томас?
Ние сме трима.
Не, съжалявам.
Моите хора са много заети.
Какво става?
Здравей, здравей, как си?
- О, доста добре. - Добре.
Доналд, просто бях ...
- казва Лок за трагичното ... - Да, ние ...
Намерихте нещо?
Така ли?
Тялото.
Да.
Тяло.
Беше мъртъв.
Нещо друго?
Не забравяйте, че сте намерили гърдите. Ти намери момчето и си намерил гърдите, помниш ли?
Mm-hmm, да.
Намерихме ...
Нещо грешно?
Не, не, просто емоциите са високи.
Просто загуби член на екипажа, ти знаеш?
И той имаше гърдите.
Той се е върнал на континента,
нали?
- Да. Всички са изчезнали. - Да.
Да ...
ще ви покаже на графиката
как да се върнем на земята?
Мисля, че знам къде сме.
От колко време си запазване на фара?
Тук съм от около 25 години.
Това е дълго време.
Вече не.
Жена ми не е ...
с нас повече.
- О, съжалявам. - Мм.
Мога ли да ви попитам как е умряла?
Не, не можеш.
D-55. Късовълнови.
Благодаря ти.
Добре, Джеймс, обърни се бавно се върни вътре.
Приятно и бавно.
ДОБРЕ.
Джеймс, по-добре го оправяй.
Ay.
Стой там и не се движиш докато преминат хоризонта.
- Разбираш? - Да.
- Разбираш? - Ай!
По-висок. По-висок, вземи го по-високо!
Мате, това е останало.
Не го премествайте. Дръжте го там.
Там долу. Там долу.
Глоба.
- Глоба. - Томас? Чуваш ли ме?
Това е D-55, чувате ли ме?
Томас, обажда се на D-55
Това е D-55, чувате ли ме?
- Томас, чуваш ли ме?
Това е D-55, чувате ли ме?
Те се чукат с нас.
Лъжеците.
Томас! Връщат се, хайде!
Виж!
По дяволите.
Джеймс, Джеймс! Не не.
Твърде уязвим там долу.
Ще останем тук, не ги пускайте.
Вие казвате, че ние просто ...
Оставаме тук!
Може би ще видят смисъл. Ние не ...
започнете война за това. Ние ...
остани тук и не ги пускаме.
Те търсят слабост.
- Да, дай им, не ме е страх! - Тихо, Доналд.
Не и в нас.
На острова.
Лъжци!
Крадци!
Да продължим.
Какво правят?
Те ни изхвърлят.
Ето ни.
- Една от тях е тук. - Как по дяволите...
Джеймс, Джеймс охраняваш стълбите.
Доналд? Доналд, фара.
Отивам!
Шибани прасета.
Liar.
Не се прави в глупак, Томас.
Товарите все още са тук.
Какво ще кажете за Gherd?
Да, точно така.
Gherd?
Мъртъв ли е?
Мислех, че мъжете които дават светлина
ще стои над това.
Но не.
Сгреших.
Златото.
Къде е златото?
Къде е моето злато?
Къде ми е златото?
Говори с мен.
Просто говори с мен!
Златото, Томас!
Хайде. Приятно и лесно. Просто го изплюй! Изплюй камъчето!
Къде е златото? Къде е?
Престой!
Стой тук!
Махни се от мен!
Доналд! Въжето!
Вземи въжето върху него!
Направихме добре.
Ние се придържахме към плана.
Христос.
Те дойдоха за нас.
Неговата шибана глава.
Очила, моля те, Джеймс.
Те дойдоха за нас. Те дойдоха за него
Престани да го гледаш.
И така, какво да правим сега?
- Томас? - Пийте.
Същото е както преди.
Ние изхвърляме кораба преди Кени да се върне.
Ами ако бяха забелязани тук?
- Или са излъчили позицията си? - Не го отричаме.
Казваме, че са спрели за някои навигационни карти.
Дадохме им графики, и ги изпратихме по пътя си.
Ясно ли е?
Ay.
Ay. Доналд, ясно ли е?
Доналд?
Има още такива.
Кои са те?
Хванете го, Джеймс!
Това е само ... Това е само момче.
Прилича на Cha ...
Той ... Той прилича на Чарли.
Защо не каза?
Беше твърде тъмно, Не можех да разбера.
Сега е добре.
Не!
Джеймс.
Джеймс?
Почистих.
Точно както ти харесва.
Хей! Хей! Хей!
Остани на мястото си.
Пий чай.
Трябва да сляза този шибан остров.
Вярваш ли ми?
След това върви нагоре. Ще се справя с Джеймс.
Изобилие.
- Ние трябва да... - Уплашен съм.
Не чувствам нищо.
Мисля за Мария,
Лизи и Чарли, просто ...
изправен.
- Не мога ... - Ще се върнат.
Те ще се върнат.
Когато си вкъщи,
с краката си пред огъня,
те ще се върнат.
Хм.
Не знам дали искам.
Запомни ги.
И всичко, което трябва да направя, син, включи го.
В зависимост от обектива и облака.
Мога да ви видя.
Внимавай, Томас.
Чувате ли ме?
Как е бордът ви за възел?
Не мога ...
сложи го...
заедно.
Мога да помогна.
Уф, че Майната ти говориш ли?
Млъкни!
Какво става, Джеймс?
Страхуваш се, че децата ти са ще открия татко им ...
Как мислиш, че се чувствам?
Ти си червейко копеле!
Не мисля всеки, освен себе си!
Ти малко шибан ...
- Ела тук! - Достатъчно.
- Ела тук! - Достатъчно, Джеймс! Вие, навън.
Ще те убия!
Млъкни! Млъкни!
Отидете в стаята си!
Джеймс!
- нищо от това не би се случило! - Джеймс.
Той е дете.
Това е Доналд. Видяхте го, бяхте там.
Всички сме заедно в това, Джеймс.
Ти, аз, Доналд.
Всички ние.
копеле ...
също дойде и до теб.
Томас ...
Джеймс?
Джеймс, той е просто глупак. Нямаше злоба.
Той е ...
грижа за това, което е направил.
Той е, той е плъх, Томас!
От сега нататък, нищо не му казваш.
Ако не се държим заедно, Бог да ни е на помощ.
Станете до светлината и направете себе си полезен.
Доналд?
Винаги ме гледаш, а?
Ay.
Ще ти трябва твоя джъмпер, Томас.
Всички можем да видим тя беше болна, Томас.
И се нуждаеше от помощ. Ти ли?
Остави я да умре.
Всички ние трябва да платим за това, което сме направили.
Всички ние.
Не можем да чакаме.
Трябва да постигнем това остров, нямаме никакъв шанс
Единственият шанс имаме с Джеймс.
Ако той си тръгне, той говори. Ако говори, той е обесен.
Няма начин да обясним нищо от това.
Златото.
Пустата светлина.
Трябва да се придържаме към плана.
- А ако дойде още? - Исус Христос!
- Опитваш ли се да ме убиеш? - Майната ти план, Томас!
Аз и ти, ние вземаме това злато, и тръгваме точно сега.
- Нещо? - Не.
Какво да правим?
Мислиш ли можеше да скочи?
- Нека просто да си тръгнем. - Не си тръгваме без Джеймс.
Вие сте го направили всичко, което можеш, Томас.
Ние ще направим правилно с него. Ще направим добро за семейството му.
Трябва да напуснем.
Не исках да кажа да ви изплаша.
Някъде, момчета?
Джеймс, не.
Не, не, никога няма да те оставим.
Добър човек.
Ay.
Не исках да кажа това неща, които казах, Доналд.
Всичко е наред, Джеймс.
Това е адски седмица.
Ще ти кажа, Джеймс. Не бях търся това.
Да имаме песен.
Не.
Не бъдете кратки с тези мерки.
Ти се върна, Джеймс.
Очила, Джеймс.
Ay.
Джеймс!
Какво правиш?
Джеймс!
Доналд!
Джеймс!
Доналд! Джеймс!
О.
Не си тръгваш, Томас.
Сега само аз и ти, а?
Чуваш ли ме?
Аз те оставих да умреш.
Аз държах тези бебета в ръцете си.
Пожелах им дишането.
Пожелах им да живеят.
Не беше по твоя вина.
Не ти простих.
Не беше достатъчно добро в мен за вас.
Златото е на кораба, Джеймс.
Време за тръгване.
Остави на мен.
Хайде сега. Помислете за семейството си.
Аз мисля за тях.
Лъжи.
Убиец.
Ти си добър човек.
Ти си честен човек.
Това? Можем да погребем това.
- Ние можем... - Не мога да скрия това,
Томас.
Не мога.
Не.
Вече не.
Моля те, помогни ми, Томас.
Томас!
Томас.
Моля те.
Няма проблем.
Моля те.
damebra@yahoo.com Правим и проф.субтитри